"Så skal I forstå, at jeg er Herren, når jeg tager min hævn over jer."
И кад им се осветим знаће да сам ја Јахве!
Sådan er det, når Ånden kommer over jer.
I tako je kad duh uðe u tebe.
Hvis I kun tænker på jer selv, Går det ud over jer selv.
Ako mislite samo na sebe samog sebe uništavate!
Hun var så stolt over jer.
Ona je bila tako ponosna na vas.
I må ikke lade andre bestemme over jer, ellers...
Ne dajte nikome da vam govori što da radite.
Jeg er stolt over jer, mine sønner.
Ponosan sam na vas, sinovi moji.
"I vil forstå, at jeg er Herren, når jeg tager min hævn over jer."
И кад им се осветим, знаће да сам ја Јахве!
Hvorfor smører I ikke lidt fåreblod ud over jer?
А да се натопиш овчијом крвљу?
Jeg vil hellere elske jer som normale døtre. end sørge over jer som døde hekse.
Više volim da budete obiène æerke nego da vas ožalim kao mrtve veštice.
l har ingen at bebrejde ud over jer selv, medmindre l har hund.
Vi ste krivi. Osim ako nemate psa. Onda okrivite njega.
Det er blot en forsmag på den rædsel, som Saruman bringer over jer.
To je samo djelić Sarumanova užasa.
Jeg er forbløffede over jer to.
Ja sam ogorèena na vas dvoje.
Pointen er, at I ikke behøver en amatørkonkurrence for der er ikke noget amatøragtig over jer.
Poanta je da vi ne trebate amatersko natjecanje, jer nema ništa amatersko na vama.
Jeg er ved at brække mig over jer.
Дође ми да повраћам. -Зар стварно?
Men hvem ud over jer to ville finde på den slags?
Da, ali ko bi osim vas dvojice dosao do necega takvog, huh?
De damer og herrer, velkommen til det solrige Miami, Florida, hvor temperaturen er 30 grader pas på når I åbner rummet over jer.
Даме и господо, добро дошли у сунчани Мајами на Флориди. Тренутна температура је 30 степени.
At for at dræbe en ged, havde han kastet en forbandelse over jer alle.
Да вас је све проклео убиством козе.
Ud over jer ved vi, at endnu en patrulje fjumrer rundt her i nærheden.
Осим тебе, и ми знамо да је тамо негде, нека швапска патрола.
Gorlacon har svoret hævn over jer alle.
Gorlakon se zakleo na osvetu na glave svih vas.
ej heller dem som vogter over jer, skulle de gøre sig skyldige ved bedrag eller uduelighed.
Чак ни за човека који те брани. Сви ће бити криви за превару и непослушност.
Det er tydeligvis udarbejdet af liberale dommere, som prøver at presse deres meninger ned over jer amerikanere.
Ovo je oèito delo liberalnih sudija koji nameæu svoju volju vama, amerièkom narodu.
Jeg kan se, at hans død hænger tungt over jer.
Видим да ти је његова смрт велики терет.
Jeres mor har været sygeligt bekymret over jer drenge.
Vaša majka je bila zabrinuti za vas, momci.
Lige siden vi var børn, har jeg troet at I var nødt til at spille hårde, fordi I skammede jer over jer selv.
Znaš, još kad smo bili deca, nekako sam pretpostavljao da si se onako grubo ponašao, jer si se stideo samog sebe.
I har alle bragt det her over jer selv.
Сви су донели ову по себи.
Tag jer ekstra godt af hver lille del af det som vogtede jeg over jer som en høg med en hestepisk i kløerne. For det gør jeg.
Obratite ekstra posebnu pažnju na svaki mali bitni detalj, kao da sam tu i da vas gledam poput jastreba s konjskim bièem u svojim kandžama, jer ja jesam.
Ud over jer og min mor har jeg ingen.
Nemam nikog sem vas i majke.
Nej, han var bare virkelig skuffet over jer.
Ne, samo je iskreno razoèaran vama, to je sve.
Det tog lang tid at komme over jer.
Trebalo mi je mnogo vremena da prebolim vaš gubitak.
Jeg bor nu oven over jer, og alligevel kan du ikke hjælpe mig.
Sada živim iznad tebe a i dalje mi ne možeš pomoći.
Ved min mekaniske og tilsmudsede hånd... vil jeg udmåle min hævn over jer begge.
Najgorom mehanièkom i neèistom rukom... tako æu se vama osvetiti... obojici...
når det, I frygter, kommer som Uvejr, når eders Ulykke kommer som Storm, når Trængsel og Nød kommer over jer.
Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
Thi HERREN har udgydt over jer en Dvalens Ånd, tilbundet eders Øjne (Profeterne), tilhyllet eders Hoveder (Seerne).
Jer je Gospod izlio na vas duh tvrdog sna i zatvorio vam oči, oslepio proroke i videoce, glavare vaše.
0.66784000396729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И кад им се осветим знаће да сам ја Јахве! 